سنسی، این کارا برای چیه؟
.کاملاً واضحه
.تو مجرم اصلی هستی
تو کارابو رو کنترل کردی .تا تریشا فلوز رو به قتل برسونه
!امکان نداره، استاد
فکر نمی‌کنم مدرک یا انگیزه‌ای .برای این اتهام داشته باشین
درسته. برای همین منتظر .ایشون بودم که بیاد
.خیلی بهم سخت گذشت، سنسی
،اگه اسوین نمی‌تونست پیدام کنه
.نمی‌دونم چه بلایی سرم می‌اومد
کالز-سان؟
!این دفعه واقعاً گل کاشتی، ویور
اینجا دقیقاً چه خبراست؟
.از این خبراست
!راینس-سان
سفر کردن به اینجا با استفاده .از طلسم توئکو واقعاً سخت بود
البته، نسبت به بدبختی‌ـی .که فلات کشید چیزی نیست
!به عنوان یه کلاس تقویتی خیلی هیجان‌انگیز بود
،آه، پسر! اول مقصد رو از پیش تعیین کردیم
بعد یه طلسم پرواز رو مثل یه ...فنر به این طلسم اضافه کردیم
نمی‌دونستم به چنین طریقی هم .میشه از جادو برای پرواز استفاده کرد
.به نظر سرعتشون به یه ماخ می‌رسید
یک ماخ: حدود 1235 کیلومتر بر ساعت
.موندم هنوز زنده‌ـن یا نه
با این طلسم به احتمال زیاد می‌تونن .به قطار زپلین بدون دعوت‌نامه وارد بشن
واقعاً جالبه که تونستیم از یه روش !متفاوت برای رسیدن به یه هدف استفاده کنیم
!واقعاً ایده‌ی مبتکرانه‌ای بود
!من هیچوقت از این کارا نمی‌کنم
از کی می‌دونستین؟
فکر می‌کردم که تونستم به .خوبی نقش کالز رو بازی کنم
.اشتباهت فقط یه چیز بود
.تو من رو درمان کردی
امکان نداشت کالز بتونه با .چنین ظرافتی من رو درمان کنه
که این‌طور. یه ذره زیاده‌روی کردم .چون مردنت برام مشکل‌ساز بود
پس، از قبل این‌که سوار قطار .بشیم جات رو باهاش عوض کرده بودی
.همه‌‌‌چی به خوبی پیش رفته بود
تو به هیچّی شک نکردی، نه؟
،و منبع تمام اون اطلاعات تو بودی
مگه نه؟
بهم قول داد که بعد از برنده‌شدنمون .تو مزایده بهم اجازه‌ی بررسی چشم‌های عرفانی رو بده
برای همین از خانوم آداشینو .خواستم که یه نمایشی رو برامون ترتیب بده
.که این‌طور
پس همه‌‌ی کارا برای زمان خریدن .برای این لحظه بود
تو کی هستی؟
خودت تا الان نفهمیدی؟
،چرا. باعث افتخاره که می‌بینمت
...رئیس سابق اداره‌ی نظریه‌ی مدرن جادویی
!(دکتر هارت‌لس(بدون قلب
انیمه‌ورلد تقدیم می‌کند
@AWSub
دکتر هارت‌لس. مردی که قلب .توسط پری‌ها ربوده شد
تو تنها کسی هستی که می‌تونه بی‌سروصدا ،به اداره‌ی نظریه‌ی مدرن جادویی نفوذ کنه
.و از نظر مالی ایوت رو پشتیبانی کنه
.درسته
.خیلی وقت‌ـه که می‌خواستم ببینمت
اما تنها دلیلت این نبوده - آه؟ -
این طلسم انتقال شبیه طلسمی .بود که کوئلدا دوننت استفاده کرده بود
حامی‌ِ آقای دوننت کسی بود .که هزینه‌های مالیِ کارگاه ماربری رو پرداخت می‌کرد
...و قصد داشت با استفاده از قدرت
.لی‌لاین‌ها کاری انجام بده
...با توجه به رَدهایی که از خودت به‌جا گذاشتی
انگار که فقط از زیردست‌هات .برای رسیدن به خواسته‌هات سوء استفاده می‌کردی
که این‌طور. فرضیه‌ی دیگه‌ای نداری؟
درسته. چه بلایی سر انگیزه افتاد؟
این پرونده چیزی جز باقی‌مونده‌ای از .یه پرونده‌ی قدیمی که خیلی وقت‌ـه به پایان رسیده نیست
پس، قصد اصلیشون این نبوده که چشم‌های تریشا-سان رو بدزدن؟
.هدف اصلیشون یه چیز دیگه‌ست
.جنگ جام مقدس
هارت‌لس دنبال جنگ جام مقدس‌ـه؟
.در این مورد باید از لوویا تشکر کنم .واقعاً کارش رو عالی انجام داده
...هنگام تحقیقات
...زیرنظر لرد آنیموسفر تو به ظاهر گم شدی
پس این مرد کسی بوده که پدرم برای تحقیقات استخدام کرده؟
تو به طور مخفیانه هفت سال پیش ،عضو اداره‌ی اخترشناسی شدی
و چشم‌های کارابو رو برای انجام دادن .اون قتل‌های زنجیر‌ه‌ای کنترل کردی
و چشم‌های عرفانیشون رو، به ،همراه سرشون به‌دست آوردی
و از قدرتشون برای به‌دست آوردن، محصور کردن .و مخفی‌ کردن اطلاعات درباره‌ی جنگ جام مقدس استفاده کردی
.خوبه. واقعاً خوبه
اما همه‌ی اینا فقط یه سری .حدس و گمان هستن
.هیچ مدرک مستحکمی نداری
.جام آرزو، تواناییش مطلق نیست
.این موضوع باعث ناامیدی لرد آنیموسفر شد
با این‌حال، این به این معنا .نیست که جام بی‌ارزش‌ـه
منظورت چیه؟
ارواح افسانه‌ای، بانو. این‌که با ...استفاده ازش می‌تونیم ارواح افسانه‌ای احضار کنیم
.هیچ ابهامی در این قضیه وجود نداره
.هارت‌لس، تو یه جام مقدس ساختی
!دقیقاً
.قطار کلکسیون چشم‌های عرفانی و جنگل آیناش
با قرار دادن هردوشون بر روی .یه لی‌لاین انرژی زیادی به‌دست میاد
.که باهاش میشه یه جام مقدس ساخت
که این‌طور، پس میشه بهش گفت .یه گونه‌ای از جام مقدس
قاعدتاً، این انرژی به تنهایی نمی‌تونه .یه جنگ جام مقدس کامل به‌وجود بیاره
،به یه حقّه‌ی دیگه هم احتیاج داشتی .برای همین این لی‌لاین رو به لی‌لاین ژاپن متصل کردی
.اما، باز هم برای ساختن جام مقدس، یه چیزی کم داشت
،به کسی احتیاج داشت که یه زمان ارباب بوده
.ویور ولوت
یه ارباب سابق، انرژی لازم و ...(یه جام مرتبط با جام مقدس ژاپن(فویوکی
.ین‌ها تمام چیزی بودن که نیاز داشتی
به عبارت دیگه، جنایتِ احضار یه سرونت خیلی وقت‌ـه که انجام شده، مگه نه؟
.جام مقدس پدیده‌ی واقعاً جالبی‌ـه
از اون‌جایی که رسیدن بهش حتی ،برای جادوگرا هم یه رؤیاست
.بیشتر از هر چیزی جذبش شده بودم
.قتل تریشا فقط برای ضمانت بود
نابود کردن چشم‌های عرفانی الهام ،که توانایی برملا کردن چهره‌ی واقعی تو رو داشته
...و در صورت امکان به‌دست آوردنش
.همین‌طور چشم‌های کارابو-شینو
اما، اون کشته شدنش رو پیش‌بینی .کرد و سر خودش رو مخفی کرد
.اراده‌ی اون من رو به اینجا راهنمایی کرد
!بمیرم الهی
.موقعیت رو درک می‌کنم
تو کسی بودی که جنگل آیناش رو احضار کردی و به این قطار حمله کردی؟
.فکر کنم این‌طور باشه
اگه مشخص‌ـه که شما به ،این قطار حمله کردی
.حقت رو از شرکت در مزایده از دست میدی
...ای بابا. پس وضعمون این‌طور شد. اما
.این کافی نیست
!آداشینو
!با طلسم فرمانم بهت دستور میدم
.طلسم فرمان: طلسمی که با استفاده ازش ارباب‌ها می‌تونن یه دستور مطلق به سرونت‌هاشون بدن
!بیا اینجا
!آداشینو
.بالأخره بهم فرمان دادی، ارباب
.لرد روایت واقعاً جذابی برام داشت .نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
اون دیگه چیه؟
!یه روح افسانه‌ای‌ـه
.داشتم فکر می‌کردم که تو دقیقاً کی هستی
.خودم رو به اسم هفائستیون معرفی کردم
،منظورم گروهت بود
و این‌که چرا به‌جای معلوم کردن .گروهت اسم واقعیت رو بهمون گفتی
جام مقدسی که ساختین مصنوعی‌ـه، ارباب هم !ساختگی‌ـه، حتی طلسم‌های فرمان هم ساختگی هستن
.معمولاً، چنین طلسم ضعیفی جواب نمیده
...یعنی، اون
.درسته. گروهش با گروه روح‌های افسانه‌ای معمولی فرق می‌کنه
.درسته. اسم این گروه جدید رو «فِیکِر(جعلی)» گذاشتم
پس، فکر می‌کنی من کی هستم؟
.یه بَدَل از اسکندر
این‌طور نیست؟
!صبر کن، برادر !چنین چیزی خیلی غیرعقلانی‌ـه
ها؟ منظورت چیه؟
،با توجه به چیزهایی که برادر بهم گفته
!پادشاه فاتحان یه غول دومتری با موهای قرمزه
،درسته. اما
،توی روایت‌هایی که ازش اومده ،پادشاه بدن نحیفی با موهای مشکی داشته
با دوچشم به رنگ‌های متفاوت که یکی به سیاهی سایه‌های شب
.و دیگری به آبی‌ای آسمان
،فِیکِر یه نماد از پادشاه‌ـه
،یه بدل جادویی که با تقلید از قیافه‌اش
.جنسیتش و وجودش ازش حفاظت می‌کرده
.کاملاً درسته. جادوگر
و هیچ قصدی هم ندارم به بقیه‌ی .مزخرفاتت گوش کنم
.با جنگیدن اینجا زیاد مشکلی ندارم
اما با این‌ کار چشم‌های عرفانی .زیادی از بین میرن
میشه سقف سالن مزایده رو باز کنین؟
.بله
ایوت، می‌خوای چی‌کار کنی؟
.من مجازاتم رو می‌پذیرم
نمی‌خوام بقیه‌ی عمرم رو .به عنوان یه فراری بگذرونم
...آه، دست رد به سینه‌ام خورد. خیلی‌خب
!نمی‌ذارم فرار کنی
ای بابا... به نظرم بهتره که .بی‌خیال دعوا بشیم
!هنوز ردا رو بهم پس ندادی
!آه، حواسم نبود
.بیا
...خب پس
!صبر کن
.فِیکِر، یه چیزی هست که می‌خوام ازت بپرسم
!گفتم که دیگه نمی‌خوام به مزخرفاتت گوش کنم
...حدس می‌زنم برای انجام دادن وظایفت
.به عنوان یه بدل هیچ اسمی نداشتی
.آره، درسته
.من هیچ اسمی ندارم
،من خواهر دوقلوی هفائستیون بودم .قربانی‌ای برای هدیه دادن به خدایان
اگه اسمی نداشته باشی، می‌تونی تمام .نفرین‌هایی که اسکندر رو هدف می‌گیرن جذب کنی
.یکی از ویژگی‌های قدرتمند مفهوم تشابه
اون شاه بارهای زیادی تلاش ،کرد که بهم یه اسم بده
.و من هردفعه با قدرت رَدِّش کردم
.همین، تا بوده همین بوده، جادوگر
.اما، هنوز یه مشکل وجود داره
!این‌که چرا توی ارتش پادشاه جضور نداری
!خفه شو
!آد
!متأسفم، گری
استاد، لطفاً هرچیزی که می‌خوایین .بهش بگین رو اعلام کنین
!لعنتی
.فیکر، فکر کنم گفتم که عقب‌نشینی کنیم
!بعد از این‌که سر این عوضی رو بریدم
یه طلسم؟
!آد، ببلعش
!عجب قدرت خفنی داره
!لعنتی
گفتی که شاه بارها تلاش کرده که بهت اسم بده؟
اگه این‌طور بوده، پس با شرایطی !که توش قرار داشتی مخالف بوده
امکان نداره که بهت اجازه بده به !عنوان یه انسان بدون اسم زندگی کنی
...و دلیل این‌که توی ارتش اسکندر نبودی
!این بوده که تو از ارتشش متنفر بودی
!عوضی
!دهن لعنتیت رو ببند
!درخت حیله»، به موقع رسیدم»
!یه طلسم بچگانه
!کالز
!گری-سان، بقیه‌اش با تو
!باشه
!دکتر هارت‌لس
.حل کردن معمای فیکر واقعاً جالب بود
.قابلی نداشت
...از بین برنده‌ای، لرد ال-ملوی دوم
نمی‌تونی خودت رو از نابودکردن هرچیزی .که به نحوی با جادو مرتبطه متوقف کنی
.سرنوشت تو و آزمایش‌هات هم به این ختم میشه
که این‌طور. پس فکر کنم بهتر .باشه که مقاومت کنم
...خودت رو واژگون کن
.قلب
...اون
.درسته
!جنگل آیناش رو آزاد کردم
می خواد کل این قطار رو ببلعه؟
!دلقک‌بازی‌هات دیگه تمومه
!استاد
اسکندر گفت باور این‌که زمین گِرد‌ـه ،و هیچ دریایی در پایان جهان وجود نداره
.واقعاً براش سخت بوده
.به نظر میاد پادشاه و زیردست‌هاش خیلی به‌هم شبیه‌ـن
حکومت، غرق در پیدا کردن اوکئانوس .نابود شد و هر آرزویی که داشتیم از هم پاشید
چنین پایان وحشتناکی رو کجا دیدی؟
چیش خنده‌داره؟
.هیچّی. فقط به نظرم اومد که خیلی شبیهشی
هر اتفاقی هم که بیفته، در آخر .یه چیزی رو فراموش می‌کنه
.شاید اونقدرا هم بااستعداد نیست
...استاد
.ممنونم
چی گفتی؟
توی ده‌سال گذشته روزی نبود .که به خاطر اون خاطرات عذاب نکشم
حتی اگه می‌خواستم از رفتارش تقلید !کنم. نمی‌دونستم چه کاری رو باید انجام بدم
اما اگه بهش بگم که تونستم با ،بدلش مقابله کنم
.مطمئنم از خنده روده‌بُر میشه
فکر می‌کنی می‌تونی من رو شکست بدی؟
گری، کمکم می‌کنی؟
!بله! با اجازه
!ببخشید، ارباب
...می‌خواستم به پیمانم وفادار باشم، اما
.دیگه زیاد کاری از دستم بر نمیاد
،واقعاً خوب تونستی تحریکش کنی
از کسی که یه ارباب سابق تو .جنگ جام مقدس بوده چیز کمتری هم انتظار نمیره
کم‌ پیش میاد که خواست یه ارباب .و خادم مقابل هم قرار بگیرن
!متأسفم، اما باید تمومش کنم
فکر می‌کنی می‌تونی جلوم رو بگیری؟
!نه، این کار منه
کارابو فرمپتون؟
.اما تو کوری
...از اونجایی که مزایده لغو شد
!بهم پسشون دادن
کارابو-سان؟
!پیر خرفت
...این
وقتی که یه ضربه از گذشته به ،حال انتقال پیدا می‌کنه
وقتی که تو محدوده‌اش قرار بگیری، هیچی !چه فیزیکی و چه روحانی نمی‌تونه در مقابله‌اش از خودش دفاع کنه
!به خاطر کنترل کردن من رنج می‌کشی، هارت‌لس
آه؟
اما، این شاخه‌ها رو می‌خوای چی‌کار کنی؟
...کاری نیست که ما بتونیم انجام بدیم
.اگه خودمون تنها بودیم البته
.تصویر ستارگان
.تصویر فضا
.تصویر خدا
!درسته. درسته
!بالأخره فهمیدم
باید عصبانی باشم. بعضی‌وقت‌ها .حقمه که عصبانی باشم
منتظرم بودی که یه روزی عصبانی بشم، تریشا؟
.خدایان
.آنیموس
.آنتروم
.کائنات
!آنیما، آنیموسفر
طلسم اولگا ماری-سان؟
.درست طبق نقشه
.تعجب‌آوره
حتی این رو هم پیش‌بینی کرده بودی؟
.فقط محض احتیاط
!زمان خوبی برای حمله‌ی بعدی‌ـه
.محفظه‌ی انرژی چشم‌ها جادویی آماده شد
.شروع پروژه‌ی بزرگ چشم‌های جادویی
لنگر ریلکابیلو اتصال با چشمان عرفانی .رو به پایان رسانده است
.پایان مرحله‌ی آنالیز در 3...2...1
.تکمیل شد
!استقرار چرخش انرژی روحانی چشمان روز
!پروژه‌ی بزرگ چشمان عرفانی
.چه بد
.چه پایان سرد و بی‌روحی
.باید برگردیم، فیکر
!نه
!هنوز نه
!بهت اجازه نمیدم
.گیرت انداختم
!اول با تو شروع می‌کنم
...پس، منتظر بودی که
به چشم‌های عرفانیم تکیه کنم؟
.آره
،البته، بدون آقای کارابو
نمی‌دونم می‌تونستم طلسم رو .در زمان مناسب آماده کنم یا نه
.شکوه، در آن‌سوی افق قرار داره»
سعی می‌کنم به‌دستش بیاری چون .می‌دونم که دست‌نیافتنی‌ـه
.به پیروزی فکر می‌کنم و به واقعیت تبدیلش می‌کنم
«.برای یارانم که امیدشون بهم منه
.این چیزی بود که می‌گفت
تو صرفاً یه زیردستی که فقط برای !یه ماه باعث آزار و اذیتش بودی
تو هیچی حقی نداری که درباره‌ی !پادشاه شکست‌خورده‌ی ما صحبت بکنی
،بدل پادشاه
،حتی اگه در طول تاریخ فراموش شده باشی
!به این معنا نیست که وجودت گم‌شده‌ـست
...برای همینه که
!من الان اینجا ایستادم
اگه این‌طوره، سعی کن از این !هم جون سالم به‌در ببری
.خدایا
...گری
.می‌سپارمش به تو
استاد؟
...این
.تموم کاری بود که از دستم بر میومد
.زندیگ رو تو دست‌های تو قرار میدم
!وفاداری من همراه پادشاهمه
در این لحظه، تقاضا دارم !که قدرت آذرخش رو امانت بگیرم
.(گری(خاکستری
.(رِیو(غُرّش
.(کِریو(اشتیاق
.(دیپریو(فساد
.(گریو (قبر
.من...
.اون نیزه به دعا آغشته‌ـست
.دعایی که به سیزده شکل متفاوت شکل گرفته
.بادقت به صدای درون نیزه گوش کن
.به روشی که در دوران قدیم، دعاها انجام میشدن
...اون گفت «روش»! هی، گری! تو این‌ همه مدت
تو تنهایی سرت رو بین پاهات ...تو اون اتاق مینداختی
!اما می‌دونی، الان وقتشه از خودت بپرسی
!چه چیزی رو برای خودت می‌خوای
!اگه بهشون چیزی نگی کسی نمی‌فهمه
کاری از انیمه‌ورلد
Translator: Apollo
@AWSub
...من می‌خوام
!از استاد و بقیه محافظت کنم
!می‌خوام کسی باشم که می‌تونه از بقیه محافظت کنه
!خیلی هم عالی. شنیدم؛ گریِ ساده‌لوح
.شخصیت پوششی غیر فعال شد
بازدۀ استفاده از مانا به .مقدار عادی انتقال پیدا کرد
.حالت دوم، آزاد شد
!مهر کردن سیزده تصمیم... شروع شد
این جنگی‌ست که به هیچ .پایه و اساسی آسیب نخواهد رساند
.تأیید
این جنگی‌ست بر علیه دشمنی .قوی‌تر از خود
.تأیید شد
.این جنگی‌ست برای زنده ماندن
.تأیید شد
.این جنگ، بر علیه انسانیت نیست
.تأیید شد
.این جنگی‌ست برای حقیقت
.تأیید شد
.حالت سوم، آزاد شد
.قبری برای تو
.جادوهای کهن
.معماهای شیرین را منهدم کنید
.پوچی را پس خواهم فرستاد
!حالا، حمله کن... ارابه‌ی هکاتیک
،نیزه‌ی مقدس
!آزادسازی
!رنگ‌مینیاد
قسمت دوازده: قطار زپلین 6/6 آذرخش و ستاره‌ی دنباله‌دار